https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-general/4940671-charge-capture.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
when the redeemable price of more than principal
starting material

Glossary entry

English term or phrase:

charge capture

French translation:

saisie des frais

Added to glossary by PLR TRADUZIO (X)
Sep 13, 2012 09:00
11 yrs ago
4 viewers *
English term

charge capture

English to French Medical Medical (general)
increased *charge capture*

je ne peux pas donner plus de contexte
Proposed translations (French)
4 +1 saisie des frais
4 enregistrement d'informations de facturation
4 facturation automatique (feuille de soin et dossier informatisé du patient)
Change log

Nov 6, 2012 19:25: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry

Discussion

Gwenl (asker) Sep 17, 2012:
Réponse un peu tardive Voici d'autres exemples :
This
advanced inventory management system uses the
manufacturers’ own barcoding system and RFID
technology to increase *charge capture*, reduce
excess inventory and increase inventory turnover.
Ability to assign charges to specific
procedures and patients, enabling more
accurate *charge capture* and transparency
regarding procedure costs
Isabelle F. BRUCHER (X) Sep 13, 2012:
@Gwen (Asker) S'agit-il d'un logiciel de gestion général, incluant aussi bien la gestion du dossier des clients/patients (avec facturation de ce qu'ils ont "consommé", entre autres) que la gestion du stock de l'hôpital?

N.B. Il y a toujours un minimum de contexte... Merci.
Gwenl (asker) Sep 13, 2012:
il s'agit d'un système de gestion des stocks médicaux
PLR TRADUZIO (X) Sep 13, 2012:
???? De quoi parle-t-on ?

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

saisie des frais

Améliorer le processus de capture de votre charge
fr.articlestreet.com/.../improving-your-charge-capture-proc... - États-UnisImproving your charge capture process can be very easy if you follow 5 simple steps. ... Gadgets-et-gadgets »L'amélioration de la saisie des frais processus ...
Flow Étude de cas: application de capture de charge et optimiser la ...
fr.articlestreet.com/.../case-study-implementing-charge-capt... - États-UnisAre you considering implementing a charge capture solution in your medical ... de cas: application de saisie des frais et l'optimisation des flux de trésorerie ...
Note from asker:
Pour info, il s'agit uniquement de gestion des stocks ici.
Peer comment(s):
neutral SJLD : j'étais sur le point d'ajouter ceci, mais "charge" ici c'est ce que le client/patient doit payer (honoraires etc.) et non pas les frais proprement dit subis par l'émetteur de la facture
2 mins
En effet, mais je ne parle pas de charges, mais de frais, au sens général. Les ref en "explanation" sont en effet peu relevantes.
agree Isabelle F. BRUCHER (X) : Hors contexte, c'est "saisie des frais", dans l'absolu. D'ailleurs s'agit-il de gestion des stocks ou de gestion des dossiers des patients? Pas tout à fait clair, même s'il existe un lien entre la consommation du client/patient et l'épuisement du stock...
50 mins
Merci Isabelle
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
26 mins

enregistrement d'informations de facturation

http://www.mdtech.com/md-coder.html

What is Charge Capture?

Wondering ‘what is charge capture’? The definition is simple: it’s the capture of information for use in a medical claim document, a critical element of the overall revenue cycle.

Without a reliable charge capture process, poor coding and lost charges can cost healthcare organizations a lot of money.
Something went wrong...
7 mins

facturation automatique (feuille de soin et dossier informatisé du patient)

www.revenuexl.com/does-emr-ehr-incr... - États-Unis - Traduire cette page
Electronid Medical Record software can increase revenues by facilitating capturing of charges for all services provided by the physician thereby avoiding lost ...

www.medialogis.com/produit/medecinliberal/comptafse/
Facturation de l'acte; Création de la feuille de Soins Electronique (Agrément du ... le tarif applicable à la date de réalisation de l'acte est automatiquement sélectionné. ... les médecins directement dans l'interface du dossier patient électronique, ... acte médical, le Professionnel de santé lit la carte Vitale du patient au moyen ...

fr.wikipedia.org/wiki/Mediboard
Vue résumée d'un dossier patient informatisé dans Mediboard ... 1.1 Dossier patient administratif et médical; 1.2 Activité de l'établissement de ... Vérification du codage des actes et pré-groupage pour exportation (CPAM, système de facturation, etc.) ... Intégration de la télétransmission de FSE; Production automatisée de ...

donc ici système de facturation informatique amélioré

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2012-09-13 09:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

ou système de facturation informatique automatique
Something went wrong...