small molecule crosslinking agent

orgogozo (asker) Dec 22, 2018:

Une réponse Dom ?

Dominique Masurel Dec 21, 2018:

@orgogozo Merci pour ce retour, effectivement le glutaraldéhyde est une petite molécule et on parle bien de polymères à réticuler (ces derniers sont de grosses molécules). Traduire donc par "agent de réticulation à petite molécule" Contente d'avoir contribué à la réflexion

orgogozo (asker) Dec 21, 2018:

@Dom Tu avais "spontanément" raison: Temporary embolization may be accomplished by a material that is spherical, biocompatible, bioresorbable, and compressible. However, these properties are not easily achieved in a single embolic microsphere. For example, crosslinking of polymers may be accomplished by using a small molecule crosslinking agent, such as glutaraldehyde. While use of the small molecule crosslinking agent facilitates the desired crosslinking reaction, if the crosslinked polymer is biodegradable and degrades in a body of a patient, some small-molecule crosslinking agents may be toxic or have other adverse effects on cells or tissue in the body of the patient.

orgogozo (asker) Dec 20, 2018:

Je pense comme toi Dom

Dominique Masurel Dec 20, 2018:

Pour moi spontanément au contraire je l'ai compris comme un agent de réticulation à petite molécule (le pont entre les chaînes est une petite molécule). Tu as des exemples dans la description qui te permettent de savoir la taille normale de cet agent ?

orgogozo (asker) Dec 20, 2018:

Merci Alex pas de problème avec réticulation, c'est le "small molecule" qui m'interroge

Alex Grimaldi Dec 20, 2018:

Pour moi c'est l'agent qui réticule/ponte/lie de façon covalente les petites molécules. Pour la traduction de crosslinking, je crois que ça dépend du contexte, de la discipline (chimie vs biologie) et du champ d'application.