English to German Bus/Financial Petroleum Eng/Sci

We don’t expect a further surge in oil prices, but be aware that oil market dynamics are shifting. In particular, rising political tensions in the Middle East may add to concerns about temporary supply disruption. Short-term spikes in prices are possible but we continue to believe that U.S. production will likely accelerate in response to higher prices, ultimately keeping a lid on them. Oil prices are currently well-above estimated breakeven levels for ***sources of U.S. shale and non-shale output***, which range from $46-$55/b.

Wie würdet ihr das formulieren? Hier meine bisherigen Ideen:

a) Derzeit liegen die Ölpreise deutlich über der geschätzten Gewinnschwelle für US-Öl **aus Schiefer- und Nicht-Schiefer-Vorkommen**, die zwischen 46 und 55 Dollar liegt.

b) Derzeit liegen die Ölpreise deutlich über der geschätzten Gewinnschwelle für US-Öl **aus Schiefer und anderen Gesteinen**, die zwischen 46 und 55 Dollar liegt.