Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fractional hex flange nuts
Italian translation:
dadi esagonali flangiati con dimensione in frazione di pollice/in forma frazionata
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
May 23, 2017 18:55
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
fractional hex flange nuts
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fractional Hex Flange Nuts
Standard SXXX nuts are SAE Grade 8 equivalent and are compatible with standard 2A, 3A and UNJ class of fit bolts.
SXXX nuts conform dimensionally to IFI standards.
The standard plating is clear zinc chromate.
Standard SXXX nuts are SAE Grade 8 equivalent and are compatible with standard 2A, 3A and UNJ class of fit bolts.
SXXX nuts conform dimensionally to IFI standards.
The standard plating is clear zinc chromate.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dadi esagonali flangiati con dimensione in frazione di pollice/in forma frazionata |
Silvia Nigretto
|
| 3 | Dado esagonale autofrenante con flangia |
Guzel Rakhimova
|
Proposed translations
10 hrs
Silvia Nigretto
Native in Italian
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
604
Selected
dadi esagonali flangiati con dimensione in frazione di pollice/in forma frazionata
Due link interessanti:
http://www.bulloneriaemiliana.it/assets/uploads/download/pdf...
trovi: "Tutte le dimensioni sono in decimali o frazione di pollice"
http://www.claredot.net/it/sez_Conversioni/conv_frazioni_di_...
trovi: "Questi convertitori sono per le dimensioni in forma frazionata, per le conversioni fra unità varie (pollici compresi) in formato decimale vedere: Conversione lunghezza. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno13 ore (2017-05-25 08:53:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Daniela! Buon lavoro!
http://www.bulloneriaemiliana.it/assets/uploads/download/pdf...
trovi: "Tutte le dimensioni sono in decimali o frazione di pollice"
http://www.claredot.net/it/sez_Conversioni/conv_frazioni_di_...
trovi: "Questi convertitori sono per le dimensioni in forma frazionata, per le conversioni fra unità varie (pollici compresi) in formato decimale vedere: Conversione lunghezza. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno13 ore (2017-05-25 08:53:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Daniela! Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Guzel Rakhimova
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
MSc in Mech. Engineering and in Finance
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
11
Dado esagonale autofrenante con flangia
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-05-23 19:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
autofrenante o autobloccante
http://www.globalspec.com/FeaturedProducts/Detail/Spiralock/...
http://www.fasten.it/it/r-cat114/dadi/dadi_autobloccanti/
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-05-23 19:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
autofrenante o autobloccante
http://www.globalspec.com/FeaturedProducts/Detail/Spiralock/...
http://www.fasten.it/it/r-cat114/dadi/dadi_autobloccanti/
Discussion
Si parla di misure imperiali intendendo quelle inglesi.
Tap and Gage Part Numbers - Metric
Tap and Gage Part Numbers - English
Tap and Gage Part Numbers - Fractional
Sarebbe
Codici pezzo di maschi e calibri - in millimetri
Codici pezzo maschi e calibri - in pollici
Codici pezzo maschi e calibri - in frazioni di pollice
?