May 26, 2008 11:14
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Disclaimer
English to Latvian
Medical
Medical (general)
Disclaimer: This scale is intended for use by trained clinicians. The questions contained in the Columbia – Suicide Severity Rating Scale are suggested probes. Ultimately, the determination of the presence of suicidality depends on clinical judgment.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | saistību atruna |
Austra Muizniece
|
| 4 | saistību atruna vai atruna |
Ieva Kupruka
|
| 3 | juridiskā atruna |
Kaspars Gasuns
|
Proposed translations
+2
6 mins
Austra Muizniece
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Attention to detail and style
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, French to Latvian
Related KudoZ points
:
56
Selected
saistību atruna
Šis tiek bieži lietots.
Sk. http://latvijasnotars.lv/lv/feedback/terms_of_use/
http://www.legal.lv/disclaimer/index.htm
Sk. http://latvijasnotars.lv/lv/feedback/terms_of_use/
http://www.legal.lv/disclaimer/index.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies visiem!"
8 mins
Ieva Kupruka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
United Kingdom
Words are the most influential power..
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 2 more.
saistību atruna vai atruna
Šķiet, ka tāpat vien būs kā parasti juridiska satura dokumentos...
Reference:
19 mins
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
juridiskā atruna
Neesmu šīs nozares speciālists, bet, šķiet, to tulko arī kā "juridiskā atruna". Sevišķi mājās lapām; parasti apakšā ir visa tā sērija - "privātuma politika", "juridiskā atruna" utt.
Reference:
http://www.google.lv/search?hl=lv&q=juridisk%C4%81+atruna&btnG=Google+mekl%C4%93%C5%A1ana&meta=
Something went wrong...