Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Criminal justice
Persian (Farsi) translation:
دادگاه کیفری، دادگستری کیفری
Added to glossary by
smina
Jun 11, 2009 11:12
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Criminal justice
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
This section explains the powers created by the Criminal Justice and Police act 2001.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +10 | دادگاه کیفری، دادگستری کیفری |
Kourosh Abdi
|
| 5 +6 | دادگستری کیفری |
Mahmoud Akbari
|
| 5 +1 | حقوق جزا، حقوق کیفری |
Atena Hensch
|
Change log
Jun 18, 2009 08:12: smina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/993982">smina's</a> old entry - "Criminal justice"" to ""دادگاه کیفری، دادگستری کیفری""
Proposed translations
+10
6 mins
Kourosh Abdi
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
دادگاه کیفری، دادگستری کیفری
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-06-11 11:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
همچنین عدالت کیفری
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-06-11 11:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
دادگاه کیفری is used only in rare cases. The main equivalent is دادگستری کیفری
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-06-11 11:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
همچنین عدالت کیفری
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-06-11 11:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
دادگاه کیفری is used only in rare cases. The main equivalent is دادگستری کیفری
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cyrus thank you."
+1
4 mins
Atena Hensch
New Zealand
New Zealand
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
New Zealand
Law / Legal
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
حقوق جزا، حقوق کیفری
حقوق جزا، حقوق کیفری
Peer comment(s):
| neutral |
Kourosh Abdi
: حقوق کيفري، حقوق جزا، حقوق جنايي Criminal law-penal law
3 mins
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
3 hrs
|
+6
7 mins
Mahmoud Akbari
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
Related KudoZ points
:
58
دادگستری کیفری
:
Peer comment(s):
| agree |
Kourosh Abdi
3 mins
|
|
thank you dear
|
|
| agree |
Amanollah Zawari
25 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Alireza Yazdunpanuh
1 hr
|
|
thank you
|
|
| agree |
Ryan Emami
1 hr
|
|
thank you
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
3 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: agree
3 hrs
|
|
thank you
|
Something went wrong...