Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Others whose purpose and destiny are connected to yours
Persian (Farsi) translation:
دیگرانی هستند/باشند که مقصد/هدف و سرنوشت‌شون به مقصد/هدف و سرنوشت تو مرتبطه
Added to glossary by
JohnAli
Aug 19, 2017 09:57
6 yrs ago
English term
Others whose purpose and destiny are connected to yours
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Religion
"Do you think there are others whose purpose and destiny are connected to yours?"
Change log
Aug 19, 2017 09:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 20, 2017 02:52: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
17 hrs
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
دیگرانی هستند/باشند که مقصد/هدف و سرنوشت‌شون به مقصد/هدف و سرنوشت تو مرتبطه
فکر می‌کنی دیگرانی هستند/باشند که مقصد/هدف و سرنوشت‌شون به مقصد/هدف و سرنوشت تو مرتبطه؟
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!/سپاس"
18 hrs
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
...هستند کسانی که...
" فکر می کنید هستند کسانی که هدف زندگی و سرنوشت آنها با سرنوشت وزندگی شما گره باشند؟"
19 hrs
Ali Tayyari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Expert in Academic Articles
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
آیا فکر می کنید کسانی هستند که اهداف و سرنوشت شان با تو گره خورده باشد؟
/
Something went wrong...