Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
churning
Polish translation:
prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych
Added to glossary by
Irena Chodorowska
Dec 11, 2005 23:02
18 yrs ago
3 viewers *
English term
churning
English to Polish
Bus/Financial
Investment / Securities
buying and selling
An abnormal transaction that is suspicions and may imply that money laundring is taking place. The sentence goes as follows:
"buying and selling in circumstances which appear unusual, e.g. churning at the client's request
"buying and selling in circumstances which appear unusual, e.g. churning at the client's request
Proposed translations
(Polish)
| 5 | prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych |
mrall
|
| 3 | (a definition, not an answer) |
pidzej
|
Proposed translations
19 mins
Selected
prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych
churning (Ectaco-Poland)
(n) (US) --> making fictitious deals on the stock exchange in order to create an impression that the business is brisk - prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych w celu wywołania wrażenia ożywionego handlu;
(n) (US) --> making fictitious deals on the stock exchange in order to create an impression that the business is brisk - prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych w celu wywołania wrażenia ożywionego handlu;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję. Pasuje jak ulał."
17 mins
(a definition, not an answer)
churn: v.t. 8. (of a stockbroker) to trade (a customer's securities) excessively in order to earn more in commissions.(Random House)
Something went wrong...