Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facts
Portuguese translation:
fatores
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 10, 2023 11:59
12 mos ago
46 viewers *
English term
facts
English to Portuguese
Science
Education / Pedagogy
Given a multiplication chart, Mikael can solve single digit multiplication problems with 100% accuracy.
He is able to to solve his 10s, 5s, 2s facts by skip counting with accuracy (BSL: 75%).
Obrigado!
He is able to to solve his 10s, 5s, 2s facts by skip counting with accuracy (BSL: 75%).
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | fatores |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +2 | tabuada |
Rafael Tiba
|
| 4 +1 | Fatos [fundamentais] |
Jefferson Pereira
|
Change log
Jun 13, 2023 07:42: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
fatores
Diria assim...
O primeiro e o segundo número de uma multiplicação são chamados de fatores da multiplicação...
O primeiro e o segundo número de uma multiplicação são chamados de fatores da multiplicação...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+2
3 mins
Rafael Tiba
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical precision, artfully done.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
+1
3 hrs
Jefferson Pereira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Military, maths & tech - EN>PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Fatos [fundamentais]
Os fatos referem-se às operações básicas com números (adição, subtração, multiplicação e divisão).
Referências:
(1) "Basic number combinations for addition, subtraction, multiplication, and division are known as math facts." - https://www.byjusfutureschool.com/blog/why-are-math-facts-so...
(2) "Conceituamos o que são fatos fundamentais conforme os
Parâmetros Curriculares Nacionais de Matemática (PCN) (BRASIL, 1997) e Van de Walle (2009) [...] Os fatos fundamentais de adição e subtração dizem respeito às relações básicas estabelecidas entre números (BRASIL, 1997). Por exemplo, 3 + 6 = 9 é um fato fundamental de adição e 15 – 8 = 7 é um fato fundamental de subtração." - https://periodicos.ufpe.br/revistas/emteia/article/download/...
Referências:
(1) "Basic number combinations for addition, subtraction, multiplication, and division are known as math facts." - https://www.byjusfutureschool.com/blog/why-are-math-facts-so...
(2) "Conceituamos o que são fatos fundamentais conforme os
Parâmetros Curriculares Nacionais de Matemática (PCN) (BRASIL, 1997) e Van de Walle (2009) [...] Os fatos fundamentais de adição e subtração dizem respeito às relações básicas estabelecidas entre números (BRASIL, 1997). Por exemplo, 3 + 6 = 9 é um fato fundamental de adição e 15 – 8 = 7 é um fato fundamental de subtração." - https://periodicos.ufpe.br/revistas/emteia/article/download/...
Something went wrong...