Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assets Under Management (AUM)
Portuguese translation:
ativos sob gestão/administração (ASG ou ASA)
Added to glossary by
Teresa Freixinho
Jul 18, 2022 01:42
1 yr ago
17 viewers *
English term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Assets Under Management (AUM)
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
International Banking
Não tem contexto. É um bullet point de um material do mercado financeiro. Existe algum acrônimo em PT-BR?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | ativos sob gestão/administração (ASG ou ASA) |
Teresa Freixinho
|
| 4 | Ativos sob gestão (AUM) |
Jonathan Alaiko Ferreira
|
Change log
Jul 23, 2022 13:29: Teresa Freixinho Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
ativos sob gestão/administração (ASG ou ASA)
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 14 hrs
Jonathan Alaiko Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Over 25000 words translated
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Ativos sob gestão (AUM)
É mais comum usar por extenso, porém quando se opta pela sigla, utiliza-se a versão em inglês.
Example sentence:
A sigla AUM significa Assets Under Management. Traduzindo, o AUM significa Ativos Sob Gestão. Sendo assim, o AUM é o valor de mercado total dos títulos que uma certa instituição financeira possui ou administra.
Something went wrong...