Jan 20 18:03
4 mos ago
20 viewers *
English term
on a controlling and marketable basis
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Concluded Value Summary:
XXX S.A.
Indicated value of 100% equity on a controlling and marketable basis: $ XXX
indicated value of 100% equity on a marketable, minority basis: $ XXX
Concluded fair market value of 100% equity on a non-marketable, minority basis: $ XXX
Indicated fair market value of ownership interest in XXX S.A.: $ XXX
XXX S.A.
Indicated value of 100% equity on a controlling and marketable basis: $ XXX
indicated value of 100% equity on a marketable, minority basis: $ XXX
Concluded fair market value of 100% equity on a non-marketable, minority basis: $ XXX
Indicated fair market value of ownership interest in XXX S.A.: $ XXX
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
19 hrs
Selected
com base em controle e negociabilidade
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
31 mins
com base no controle e na comerciabilidade
sugestão
1 hr
por critério de controle majoritário e negociabilidade
Entendendo "controlling" como "controlling interest" (>50% das ações com voto) e "marketable" como "tem negociabilidade".
3 hrs
Em uma base controladora e comercializável
Beatriz, No contexto da XXX S.A., a expressão “on a controlling and marketable basis” refere-se à avaliação do valor patrimonial (equity) considerando a capacidade de controle e a capacidade de comercialização. Isso implica que a avaliação inclui não apenas a participação majoritária (controle) mas também a capacidade de vender ou comercializar essa participação no mercado.
15 hrs
numa posição/participação de controlo e negociável
https://www.google.com/search?q="posição de controlo" &sca_e...
https://www.google.com/search?q="participação negociável"&sc...
https://www.google.com/search?q="participação negociável"&sc...
Example sentence:
As condições em que foi adquirida a posição de controlo, incluindo informação sobre a identidade dos diferentes acionistas envolvidos
A HARDS investe até R$300k por startup com participação negociável e busca apoiar os empreendedores e empreendedoras ao longo de suas jornadas.
Something went wrong...