https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/business-commerce-general/2535808-cusp-of-just-lifting-off.html

Glossary entry

English term or phrase:

cusp of just lifting off

Romanian translation:

pe punctul de a lua avânt/a înregistra un mare progres

Added to glossary by Alina Weidell
Apr 15, 2008 00:25
16 yrs ago
3 viewers *
English term

cusp of just lifting off

English to Romanian Bus/Financial Business/Commerce (general) British English
'XY's economic growth is on the cusp of just lifting off'
Este vorba de o companie, cel mai mare producator dintr-un anumit domeniu in aceasta perioada cand cresterea/dezvolatare economica' tocmai ia avant'? Multumesc pentru sugestii.

Proposed translations

+6
4 hrs
Selected

pe punctul de a înregistra un mare progres

sau de a lua avânt, dacă nu-ţi încape
Note from asker:
multumesc!
Peer comment(s):

agree Nina Iordache : Perfect! Cusp: poate si moment crucial, rascruce (http://www.answers.com/cusp?cat=technology&gwp=11&method=3&v...
1 hr
Multumesc!
agree Lia Sabau
1 hr
Multumesc!
agree Georgiana Vasilescu (X)
6 hrs
Multumesc!
agree Iosif JUHASZ
9 hrs
Multumesc!
agree Cristina Butas
12 hrs
Multumesc!
agree wordbridge
14 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.