https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/biology-tech-chemmicro/6215027-bias-towards-single-copy-insertions.html

Glossary entry

English term or phrase:

bias towards single copy insertions

Russian translation:

обеспечить преимущественное образование однокопийных вставок (клонов с однокопийными вставками)

Added to glossary by Tatiana Nikitina
Oct 26, 2016 15:06
7 yrs ago
English term

bias towards single copy insertions

English to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Breous-Nystrom et al. [15] used sequential retroviral infection to introduce a limited repertoire of 91 V kappa antibody genes followed by a heavy chain genes repertoire from 6 healthy donors into a murine pre-B cell line (1624-5). Infectious retrovirus was generated using the V-Pack system based on Moloney Murine Leukemia Virus (Stratagene). In order to bias towards single copy insertions, a multiplicity of infection was chose which led to infection of approximately 5% of cells.

звучит не очень:
Breous-Nystrom et al. [15] использовали последовательное заражение ретровирусами для введения ограниченного набора, состоящего из 91 гена вариабельной каппа-цепи антител, за которым следовал набор генов тяжелой цепи антител 6 здоровых доноров, в линию мышиных В-клеток-предшественников (1624-5). Инфекционный ретровирус был получен с использованием системы V-Pack, основанной на вирусе мышиного лейкоза Молони (Stratagene). Для того, чтобы сместить равновесие в сторону однокопийных вставок, была подобрана множественность заражения, которая обеспечивала заражение приблизительно 5% клеток.

Спасибо!
Change log

Oct 29, 2016 21:04: Tatiana Nikitina Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

обеспечить преимущественное образование однокопийных вставок

Peer comment(s):

agree Igor Andreev : красиво! хотя точнее было бы наверное "клонов с однокопийными вставками"
6 hrs
Спасибо! Да, с такой поправкой точнее.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"