Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
put the paper mould
Russian translation:
разместите бумажный [установочный/монтажный] шаблон [на стене]
Added to glossary by
Andrew Tishin
Jan 3 11:21
4 mos ago
25 viewers *
English term
put the paper mould
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Gas boiler
Gas boiler installation
Please ref to the below procedure:
1. *Put the paper mould on the wall* to fix the boiler position.
2. Drill the hole on the wall and fix the expansion screw.
3. Hang the boiler on the screw.
Warning: Disassembly and maintenance should be taken into consideration when choose the boiler height.
Уважаемые коллеги, если речь идёт об обычной бумаге, это кажется мне, человеку, довольно далёкому от монтажа газового оборудования, опасным в контексте установки настенного газового котла. О чём, в действительности, тут может идти речь? Как перевести "put the paper mould on the wall"?
Please ref to the below procedure:
1. *Put the paper mould on the wall* to fix the boiler position.
2. Drill the hole on the wall and fix the expansion screw.
3. Hang the boiler on the screw.
Warning: Disassembly and maintenance should be taken into consideration when choose the boiler height.
Уважаемые коллеги, если речь идёт об обычной бумаге, это кажется мне, человеку, довольно далёкому от монтажа газового оборудования, опасным в контексте установки настенного газового котла. О чём, в действительности, тут может идти речь? Как перевести "put the paper mould on the wall"?
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | разместите бумажный [установочный/монтажный] шаблон [на стене] | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
разместите бумажный [установочный/монтажный] шаблон [на стене]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...