Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pls callout
Spanish translation:
consulte la referencia
Added to glossary by
Luciana E. Lovatto
Aug 24, 2007 09:34
16 yrs ago
9 viewers *
English term
pls callout
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
user manual
As an alternative method, click in the space provided (4) [Designer:pls callout (4) in the screenshot] and enter the MAC address of the computer you want to add to the list.
Proposed translations
(Spanish)
5 | consulte la referencia | Luciana E. Lovatto |
4 +1 | por favor, fíjese/mire/tome como referencia | 646098 (X) |
4 | leyenda/llamada | Rosa Rubio |
Change log
Sep 4, 2007 15:17: Luciana E. Lovatto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112709">Sofia Ortega's</a> old entry - "pls callout"" to ""consulte la referencia""
Proposed translations
6 hrs
Selected
consulte la referencia
Callout: text that identifies element of an illustration or any material such as a "pull quote" that is called out of the text.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
3 mins
por favor, fíjese/mire/tome como referencia
"pls" es la forma abreviada de "please". En este caso, seguramente hay una captura de pantalla con una (4) que hay que ver o tomar como referencia para introducir la dirección MAC del ordenador.
Es una especie de manual de instrucciones o similar, ¿no?
Es una especie de manual de instrucciones o similar, ¿no?
6 mins
leyenda/llamada
La información entre paréntesis cuadrados es una instrucción para el diseñador (pls es una forma abreviada de "please"). Básicamente indica que se debe hacer referencia a la llamada/lenyenda X de la captura de pantalla...
Suerte
Suerte
Something went wrong...