Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
playing for peanuts - mood's intense
Spanish translation:
se juegue por poco o mucho dinero.... la atmósfera se caldea
Added to glossary by
Miguel Falquez-Certain
Mar 21, 2006 19:44
18 yrs ago
English term
Argentina
Works in: English to Spanish, Spanish to English
playing for peanuts - mood's intense
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
Playing for peanuts or high stakes, some guys just don't like losing. If the mood's intense, it could lead to mortal danger.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | se juegue por poco o mucho dinero.... la atmósfera se caldea |
Miguel Falquez-Certain
|
| 4 | Apuesten por un céntimo o por un millón... |
Oscar Villafuerte
|
Proposed translations
+2
11 mins
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Native in Spanish
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Selected
se juegue por poco o mucho dinero.... la atmósfera se caldea
Una opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Oscar Villafuerte
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
IT Translator and Journalist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Apuesten por un céntimo o por un millón...
Apuesten por un céntimo o por un millón, algunos tipos simplemente detestan perder... y si el disgusto es demasiado grande, pueden convertirse en un peligro mortal.
Something went wrong...