Nov 21, 2001 10:49
22 yrs ago
8 viewers *
English term
run out
English to Spanish
Other
mining/engineering
"A profile through the center of the failura and along the centerline of the run out, incuding the deposition area, should be prepared."
run out in this document refers to the debris that runs out upon dump failure in a mining project
run out in this document refers to the debris that runs out upon dump failure in a mining project
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Derivación |
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
|
| 5 | descentramiento |
Ana Romero
|
| 4 | la colada, la salida |
Egmont
|
| 4 | fuga o escape |
Doug Zelaya (X)
|
Proposed translations
10 mins
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Highest quality... always on time!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
180
Selected
Derivación
También puede traducirse como:
- alcance
- carrera
Espero te sea útil. Saludos!
- alcance
- carrera
Espero te sea útil. Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 mins
1 hr
descentramiento
Yo prefiero utilizar esta traducción. Derivación puede entenderse por muchas otras cosas.
7 hrs
fuga o escape
fuga o escape de algun liquido, gas, aire, agua. Depending on the context.
Recommendation: double check your translation of this term.
Bye
Recommendation: double check your translation of this term.
Bye
Something went wrong...