Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grinding pads
Spanish translation:
Almohadillas abrasivas...
Added to glossary by
Ivan Sanchez
Jan 22, 2002 16:57
22 yrs ago
2 viewers *
English term
grinding pads
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
aluminium wheels
Grinding pads may "gum up" from the aluminium that is removed
(also need help with "gum up")
(also need help with "gum up")
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Almohadillas abrasivas... |
Ivan Sanchez
|
| 5 | Piedras de esmerilado |
Mario Alfonso
|
| 2 | cojinetes de amoladura |
Gabriela De Seta
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
Almohadillas abrasivas...
'gum-up': 'engomar', 'empastar'...se trata del residuo [de aluminio, en éste caso], que se acumula en la almohadilla abrasiva según va puliendo el metal, y eventualmente la inutiliza.
2 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
cojinetes de amoladura
o los cojinetes moledores pueden "empastarse" con ...
2 hrs
Piedras de esmerilado
Cuando se rebaja material metálico se utilizan piedras de esmerilado(generalmente en forma de rueda) a las que mueve un motor eléctrico. Los metales suaves (e inclusive el hierro) "tapan" la superficie de desgaste reduciendo la eficiencia del esmerilado.
Something went wrong...