Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phono monitor out
Spanish translation:
salida para monitor de audio
Added to glossary by
Alvaro Gonzalez
Feb 28, 2006 16:03
18 yrs ago
English term
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
phono monitor out
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
TV instructions manual
Scart cable to allow you to watch your DVD's. Please note, on some DAV units, this is a phono monitor out
¿Salida para monitor de audio?
¿Salida para monitor de audio?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | salida para monitor de audio / salida de audio |
Alvaro Gonzalez
|
| 4 | salida para consola de audio |
Oscar Villafuerte
|
Proposed translations
+3
10 mins
Alvaro Gonzalez
Native in Spanish
Works in field
System analyst for 25+ years
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
salida para monitor de audio / salida de audio
efectivamente, el sentido es ese ... cualquiera de las dos es válida
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
6 mins
|
| agree |
Sergi Callau (X)
: salida de audio
2 hrs
|
| agree |
Ernesto de Lara
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!!"
41 mins
Oscar Villafuerte
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT Translator and Journalist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
salida para consola de audio
...quizás te ayude en algo. Suerte.
Discussion
Esta es la frase completa, me había comido una parte