plate roll
Czech translation: formový válec
| 10:12 Apr 28, 2017 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / flexoprinting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ing. Petr Bajer Czech Republic Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | formový válec |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| deskový válec? |
|
Answers
3 days 23 hrs confidence: 
formový válec Explanation: Pokud jde o flexotisk (podle vět z ukázky se zdá, že ano): http://printwiki.org/Plate_Cylinder On a flexographic press, the plate cylinder is the part of the press to which the rubber or photopolymer plate is attached. [...] The plate is inked by the adjacent anilox roller, and transfers the raised images directly to the web of substrate passing between the plate cylinder and the impression cylinder. [...] The anilox roller, the plate cylinder, and the impression cylinder are all geared together to ensure that they all turn at the same speed. Anglickému popisu výše odpovídá tento český obrázek: http://geo3.fsv.cvut.cz/vyuka/kapr/sp/2010/bruhova/obr/flexo... Viz též slovník: http://www.ssgbrno.cz/images/soubory/VY_P6_odborny polygr. s... plate cylinder: formový válec Podobně i srovnání obrázků pro ofsetový tisk: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Offset.s... https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/OffsetCS... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 days 4 hrs |
| Reference: deskový válec? Reference information: Deskový válec k upínání ocelorytinových desek pro válcové tiskací stroje... http://skpatents.com/11-257267-deskovy-valec-k-upinani-ocelo... http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/252/252823.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage8 Stunden (2017-04-30 19:08:41 GMT) -------------------------------------------------- jj, ono to tak zní, že:- )))...jinak já to chápu tak, že to není deskový válec "tvarově", ale válec na desky...na upínání desek...(takový "deskoupínací válec"...:-))) -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage9 Stunden (2017-04-30 19:23:07 GMT) -------------------------------------------------- ne, díky, to je OK, vždyť to tam sám už takto máte, nic nového:- ))) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations