\"a sharp decomposition transition\"

French translation: transition brusque vers la décomposition

10:42 Jul 28, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / ink composition
English term or phrase: \"a sharp decomposition transition\"
contexte

"the composition has a sharp decomposition transition beginning at a temperature of less than 200°C"

"although the sharp transition begins at about 900 C, the THT-Au-carboxylate complexes slowly plate Au(0) at room temperature and can be stored cold, as neat oils or aromatic hydrocarbon solutions"

"The Si and O both arrive from the substrate, whereas the copper comes from thermal decomposition of the complex."
ghadir madani
Tunisia
Local time: 01:36
French translation:transition brusque vers la décomposition
Explanation:
transition brusque vers la décomposition

Le composé possède une transition brusque vers la décomposition à une température inférieure à 200°
Selected response from:

maymana
Morocco
Local time: 00:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1passage brutal à la décomposition
GILOU
4transition brutale vers la phase de décomposition
FX Fraipont (X)
4transition brusque vers la décomposition
maymana


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transition brutale vers la phase de décomposition


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2177
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
passage brutal à la décomposition


Explanation:
-

GILOU
France
Local time: 01:36
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2705

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gayd (X)
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transition brusque vers la décomposition


Explanation:
transition brusque vers la décomposition

Le composé possède une transition brusque vers la décomposition à une température inférieure à 200°

maymana
Morocco
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search