This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Medical: Pharmaceuticals

legacy effect

Greek translation: μεταβολική μνήμη

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legacy effect
Greek translation:μεταβολική μνήμη
Entered by: Spyros Salimpas

12:34 Jul 28, 2017
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: legacy effect
In conclusion, CVD is frequently observed in patients with new-onset type 2 diabetes.
For this reason, early intensive treatment is mandatory to obtain a positive legacy effect, which can be detected also in patients with a disease of long duration.
The legacy effect is more evident in patients with less atherosclerotic burden, but it can be achieved even in patients with longstanding diabetes, in which it provides clinically significant kidney protection.
Spyros Salimpas
Local time: 07:02
μεταβολική μνήμη
Explanation:
Ο όρος legacy effect είναι ταυτόσημος με τον όρο metabolic memory. Έχουν χρησιμοποιηθεί από τους ερευνητές δύο διαφορετικών μελετών προκειμένου να περιγράψουν το ίδιο φαινόμενο, βλ. εδώ: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21818992
Στα Ελληνικά χρησιμοποιείται η απόδοση μεταβολική μνήμη για την περιγραφή αυτού του φαινομένου: https://www.google.gr/search?q="μεταβολική μνήμη"&rlz=1C1ASU...
Selected response from:

Georgios Anagnostou
Greece
Local time: 07:02
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4φαινόμενο κληρονομιάς
Vasiliki Nikolaidou
4μεταβολική μνήμη
Georgios Anagnostou


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
φαινόμενο κληρονομιάς


Explanation:
Έτσι έχει αποδοθεί. Υπάρχουν λίγα καλά ευρήματα.

Vasiliki Nikolaidou
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
μεταβολική μνήμη


Explanation:
Ο όρος legacy effect είναι ταυτόσημος με τον όρο metabolic memory. Έχουν χρησιμοποιηθεί από τους ερευνητές δύο διαφορετικών μελετών προκειμένου να περιγράψουν το ίδιο φαινόμενο, βλ. εδώ: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21818992
Στα Ελληνικά χρησιμοποιείται η απόδοση μεταβολική μνήμη για την περιγραφή αυτού του φαινομένου: https://www.google.gr/search?q="μεταβολική μνήμη"&rlz=1C1ASU...


    Reference: http://www.hasd.gr/innet/UsersFiles/admin/documents/Diabitol...
Georgios Anagnostou
Greece
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search