instalment receipts

10:13 Jul 28, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Securities structure
English term or phrase: instalment receipts
The [...] will be exchangeable in certain limited circumstances in whole, but not in part, for Notes in definitive form in the denomination of €100,000 and integral multiples of €1,000 in excess thereof up to and including €199,000 with **instalment receipts** and interest coupons attached.
Paolo Troiani
Italy
Local time: 02:20


Summary of answers provided
3 +1ricevute delle rate
Francesco Badolato


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ricevute delle rate


Explanation:
Tradurre in questo modo.

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2017-07-28 10:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

Intendevo "tradurrei" non "tradurre" :-)

Francesco Badolato
Italy
Local time: 02:20
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 708

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shabelula
3 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search