federally-designated institute\'s TAP

Italian translation: struttura/impianto TAP (test/verifica, assemblaggio e confezionamento) dell'istituto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:federally-designated institute's TAP
Italian translation:struttura/impianto TAP (test/verifica, assemblaggio e confezionamento) dell'istituto
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

09:35 May 26, 2017
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / descrizione
English term or phrase: federally-designated institute\'s TAP
An $81 million grant will be used for the cost of machinery, tools and other equipment, and operating costs for the **federally-designated institute's TAP** facility.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 04:56
struttura/impianto TAP (test/verifica, assemblaggio e confezionamento) dell'istituto
Explanation:
TAP: "Test, Assembly and PAckaging", come indicato nello stesso testo.

Vedi anche:

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"...per creare un processo più efficiente per la struttura TAP (Test, Assembly and
Packaging) a un costo inferiore per i contribuenti".

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2017-05-26 10:06:01 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige:

struttura/impianto TAP (test/verifica, assemblaggio e confezionamento) dell'istituto designata a livello federale
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4struttura/impianto TAP (test/verifica, assemblaggio e confezionamento) dell'istituto
Gaetano Silvestri Campagnano
4stabilimento TAP dell’Istituto riconosciuto dal governo federale
martini


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
federally-designated institute\'s tap
struttura/impianto TAP (test/verifica, assemblaggio e confezionamento) dell'istituto


Explanation:
TAP: "Test, Assembly and PAckaging", come indicato nello stesso testo.

Vedi anche:

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"...per creare un processo più efficiente per la struttura TAP (Test, Assembly and
Packaging) a un costo inferiore per i contribuenti".

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2017-05-26 10:06:01 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige:

struttura/impianto TAP (test/verifica, assemblaggio e confezionamento) dell'istituto designata a livello federale

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1089
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
federally-designated institute\'s tap
stabilimento TAP dell’Istituto riconosciuto dal governo federale


Explanation:
ovvero
Lo stabilimento per i test, l’assemblaggio e il confezionamento (TAP)
dell’Istituto riconosciuto dal governo federale / a livello federale

riconosciuto
in quanto
American Institute for Manufacturing Integrated Photonics


martini
Italy
Local time: 04:56
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 208
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search