This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

dual swing exerciser

Italian translation: attrezzo ad oscillazione (a) doppio uso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual swing exerciser
Italian translation:attrezzo ad oscillazione (a) doppio uso
Entered by: martini

15:23 Aug 20, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: dual swing exerciser
https://www.amazon.co.uk/dp/B015Y7EZO0

New - Foldable Dual Swing Exerciser - Easy, Low Impact Chair Exercises for your Arms and Legs - Ease Pain, Stretch Muscles, Increase Flexibility, Promote Joint Movement, and Improve Circulation with a Soothing Relaxing Swing Action can be used for Rehabilitation Helping Aid Arm, Leg, Knee or Ankle problems and Easing stiff Joints - Strengthening Exercises in the Comfort of Your Own Home - Anti-Slip Mat Included.
Federica Carrus
Local time: 04:54
attrezzo ad oscillazione (a) doppio uso
Explanation:
ho riflettuto molto su dual
non si riferisce all'oscillazione ma al doppio uso (dual-use) o doppia funzione per gambe e braccia, come indicato nella descrizione in basso

"... resting your legs on the exerciser and swinging forward and backward with zero gravity, it ....
pop it on a table and swing your arms. "
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 04:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4attrezzo (per esericizi) a doppia oscillazione
Gaetano Silvestri Campagnano
4attrezzo ad oscillazione (a) doppio uso
martini


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attrezzo (per esericizi) a doppia oscillazione


Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q=ginn...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 937
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attrezzo ad oscillazione (a) doppio uso


Explanation:
ho riflettuto molto su dual
non si riferisce all'oscillazione ma al doppio uso (dual-use) o doppia funzione per gambe e braccia, come indicato nella descrizione in basso

"... resting your legs on the exerciser and swinging forward and backward with zero gravity, it ....
pop it on a table and swing your arms. "

martini
Italy
Local time: 04:54
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search