laissez-faire

Persian (Farsi) translation: سیاست عدم مداخله دولت در امور اقتصادی، سیاست اقتصاد آزاد، لسه فر

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:laissez-faire
Persian (Farsi) translation:سیاست عدم مداخله دولت در امور اقتصادی، سیاست اقتصاد آزاد، لسه فر
Entered by: Naweed Miakhel

17:34 Apr 28, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / management related term
English term or phrase: laissez-faire
This is a phrase used in a management textbook.
Naweed Miakhel
Germany
Local time: 20:49
سیاست عدم مداخله دولت در امور اقتصادی، سیاست اقتصاد آزاد، لسه فر
Explanation:
رویکردی اقتصادی‌است که طبق آن تراکنش میان افراد باید عاری از هرگونه دخالت حکومت باشد.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 20:49
Grading comment
Thanks for responding.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5سیاست عدم مداخله دولت در امور اقتصادی، سیاست اقتصاد آزاد، لسه فر
Marzieh Izadi
4اقتصاد آزاد، به‌حال‌ خود گذارى
Ali Farzaneh
4لِسه فِر
Niayesh Omidi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اقتصاد آزاد، به‌حال‌ خود گذارى


Explanation:
(اين‌ سياست‌:‏ عدم‌ دخالت‌ زياده‌ى دولت‌ در امور مردم‌ و به‌ويژه‌ عدم‌ دخالت‌ در امور اقتصادى)

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 22:19
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
لِسه فِر


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-28 17:40:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://fa.m.wikipedia.org/wiki/لسه_فر

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-28 17:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

Hi,
Thats probably how we use it in managnent related textbooks.

Niayesh Omidi
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 118
Notes to answerer
Asker: Dear Niayesh Omidi, thank you but you provided transliteration not translation of the terms.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
سیاست عدم مداخله دولت در امور اقتصادی، سیاست اقتصاد آزاد، لسه فر


Explanation:
رویکردی اقتصادی‌است که طبق آن تراکنش میان افراد باید عاری از هرگونه دخالت حکومت باشد.

Marzieh Izadi
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 310
Grading comment
Thanks for responding.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search