Fellow and Dean of Divinity

Polish translation: Boskość

16:21 Mar 23, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy
English term or phrase: Fellow and Dean of Divinity
Certified copy of an entry of marriage

Married at Magdalen College Chapel (Oxford) by special licence by me, XY, Fellow and Dean of Divinity

Czy chodzi o Członka i Dziekana wydziału Teologii czy o coś innego??

Z góry dziękuję za wszelkie wskazówki. Może ktoś już się z tym spotkał.
Malgosia McHugh
Local time: 12:51
Polish translation:Boskość
Explanation:
Tylko ten wyraz, bo z pozostałymi nie ma problemu.
Uzasadnienie tłumaczenia - w dyskusji.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 13:51
Grading comment
Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Boskość
Andrzej Mierzejewski
Summary of reference entries provided
Tu stoi, że to jest "College Chaplain"
Magdalena Psiuk

Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Divinity
Boskość


Explanation:
Tylko ten wyraz, bo z pozostałymi nie ma problemu.
Uzasadnienie tłumaczenia - w dyskusji.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 13:51
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Dziękuję
Notes to answerer
Asker: Odpowiedzi poprawnej udzieliła An-Ja w dyskucji. Pytanie brzmiało o tytuł, nie o samo słowo Divinity. Ale An-Ja nie mogę chyba punktować, przy okazji, podziekowania.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


32 mins
Reference: Tu stoi, że to jest "College Chaplain"

Reference information:
http://www.magd.ox.ac.uk/chapel-and-choir/chapel-services/ch...

Magdalena Psiuk
Poland
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search