Y-sites
Russian translation: Y-образный коннектор (иннфузионной системы)
| 13:55 Apr 28, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmacology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Vaguine Russian Federation Local time: 00:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Y-образный коннектор (иннфузионной системы) |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| y-site Y-образный коннектор (иннфузионной системы) Explanation: Препарат Пропофол-Ново можно вводить через Y-образный коннектор, установленный рядом с местом инъекции, при инфузии следующих препаратов: 5 % раствор глюкозы для внутривенных инфузий; 0,9 % раствор натрия хлорида для внутривенных инфузий; 4 % раствор декстрозы с 0,18 % раствором натрия хлорида для внутривенных инфузий. https://mini-doctor.com/pilul/propofolnovo_emulsiya_dlya_inf... Если необходимо одновременное введение несовместимых препаратов через Y-образный коннектор, препараты следует вводить через отдельные внутривенные системы. http://pharma.rosmedlib.ru/pharma_tn/10182.html Перед введением жировой эмульсии совместно с другими растворами посредством Y-соединителя или обходного коннектора, необходимо проверить совместимость данных растворов, особенно в случаях одновременного введения несущих растворов, к которым добавляются лекарственные препараты. Особое внимание следует уделять совместно вводимым растворам, содержащим двухвалентные электролиты, такие как кальций. http://tinyurl.com/kqnnez3 -------------------------------------------------- Note added at 32 мин (2017-04-28 14:28:16 GMT) -------------------------------------------------- "инфузионной системы", конечно. К сожалению, сам исправить уже не могу. Может, кто из модераторов поправит. -------------------------------------------------- Note added at 51 мин (2017-04-28 14:47:22 GMT) -------------------------------------------------- Еще один вариант - Y-образная соединительная линия (магистраль) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||