of it the degree to which the overall study results can be interpreted

Russian translation: см.

15:19 Apr 28, 2017

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: of it the degree to which the overall study results can be interpreted

I, ____________________________________, have decided to modify my participation in the above mentioned study.
I understand that by fully withdrawing from the study or parts of it the degree to which the overall study results can be interpreted will be impacted and am indicating below in which parts of the study I no longer want to participate in.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8836 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 08:43

Russian translation:см.

Explanation:
Я понимаю, что, если я полностью или частично откажусь от исследования, то качество интерпретации результатов исследования в целом может быть снижено, и я указываю ниже, в каких частях исследования я больше не хочу участвовать.

Selected response from:

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 07:43

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

см.

Andrey Svitanko

понимаю, что полный или частичный отказ от исследования повлияет на полноту / качество интерпретации

Doubtful Guest

Я понимаю, что полный или частичный отказ от исследования повлияет на степень, при которой общие рез

Alexander Taguiltsev

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

см.

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 810

Grading comment

Спасибо!

21 mins confidence:

понимаю, что полный или частичный отказ от исследования повлияет на полноту / качество интерпретации

Explanation:
как-то так

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-04-28 15:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

...результатов исследования в целом

Doubtful Guest
Russian Federation
Local time: 12:43
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 12

5 hrs confidence:

Я понимаю, что полный или частичный отказ от исследования повлияет на степень, при которой общие рез

Explanation:
degree to which = степень, до которой.

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2017-04-28 20:27:24 GMT)
--------------------------------------------------

Я понимаю, что полный или частичный отказ от исследования повлияет на степень, при которой общие результаты исследования еще могут обрабатываться.

Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 08:43
Native speaker of: Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

of it the degree to which the overall study results can be interpreted

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

of it the degree to which the overall study results can be interpreted

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language