Bath and circulating systems

Russian translation: масляные ванны и циркуляционные системы

09:54 May 26, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Bath and circulating systems
It is designed primarily for use in industrial gas and steam turbines including those with reduction gear sets.
• Stationary industrial gas and steam turbines
• Stationary industrial gas turbines with reduction gear sets
• Industrial gas turbines in severe service
• Hydraulic turbines
• Rotating machinery in gas and steam combined-cycle cogeneration units
• Bath and circulating systems supplying moderately loaded gear sets, low pressure hydraulic systems, vacuum pumps, rolling element bearings, machine tools, conveyors, and electric motors
Maxim Polukhin
Local time: 15:10
Russian translation:масляные ванны и циркуляционные системы
Explanation:
как-то так

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-05-26 10:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://chem21.info/page/110012133106148024233154043001160241...
....Рекомендуются также для масляных ванн или циркуляционных систем большинства механизмов, таких как цапфа, подшипники, антифрикционные подшипники, кривошип, гипоидные передачи, не требующих использования масел с ЕР-свойствами, сцепления, работающие в масляной ванне....

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-05-26 10:16:18 GMT)
--------------------------------------------------

...Рекомендуются также для масляных ванн или циркуляционных систем большинства механизмов, таких как цапфа, подшипники, антифрикционные подшипники, кривошип, гипоидные передачи, не требующих использования масел с ЕР-свойствами, сцепления, работающие в масляной ванне...
"Зарубежные масла, смазки, присадки, технические жидкости: Международный каталог."
Selected response from:

Doubtful Guest
Russian Federation
Local time: 19:10
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4масляные ванны и циркуляционные системы
Doubtful Guest


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bath and circulating systems
масляные ванны и циркуляционные системы


Explanation:
как-то так

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-05-26 10:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://chem21.info/page/110012133106148024233154043001160241...
....Рекомендуются также для масляных ванн или циркуляционных систем большинства механизмов, таких как цапфа, подшипники, антифрикционные подшипники, кривошип, гипоидные передачи, не требующих использования масел с ЕР-свойствами, сцепления, работающие в масляной ванне....

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-05-26 10:16:18 GMT)
--------------------------------------------------

...Рекомендуются также для масляных ванн или циркуляционных систем большинства механизмов, таких как цапфа, подшипники, антифрикционные подшипники, кривошип, гипоидные передачи, не требующих использования масел с ЕР-свойствами, сцепления, работающие в масляной ванне...
"Зарубежные масла, смазки, присадки, технические жидкости: Международный каталог."

Doubtful Guest
Russian Federation
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search