09:04 May 26, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / SAFETY AND QUALITY POLICY | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Oksana Liash Ukraine Local time: 07:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | сообщать |
| ||
4 | Докладывать / сообщать |
| ||
3 | сообщать |
|
сообщать Explanation: В таком контексте я обычно перевожу глагол "report" как "сообщать" (не промолчать об ошибке, не "забить" на нее, а сообщить, кому положено): поощрять персонал к сообщению об ошибках |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||