netted account

Serbian translation: netirani konto

11:59 Aug 20, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: netted account
Nema nikakvog posebnog konteksta.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 02:16
Serbian translation:netirani konto
Explanation:
ni ovaj termin na sprskom ne postoji, ali sam dosta pročitala o netiranju, tako da bi se vrlo lepo moglo prevesti upravo ovako. Reč je, naime, o međusobnim potraživanjima koja se prebijaju. Neting se koristi kada je reč o ugovorima kojima se takav postupak definište, dok je sett-off sam postupak.
Selected response from:

Ljiljana Grubač
Serbia
Local time: 02:16
Grading comment
Hvala vam Ljiljana.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4netirani konto
Ljiljana Grubač


  

Answers


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
netirani konto


Explanation:
ni ovaj termin na sprskom ne postoji, ali sam dosta pročitala o netiranju, tako da bi se vrlo lepo moglo prevesti upravo ovako. Reč je, naime, o međusobnim potraživanjima koja se prebijaju. Neting se koristi kada je reč o ugovorima kojima se takav postupak definište, dok je sett-off sam postupak.


    Reference: http://www.ubs-asb.com/Portals/0/Casopis/2008/3_4/B03-04-200...
    Reference: http://www.investopedia.com/terms/n/netting.asp
Ljiljana Grubač
Serbia
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala vam Ljiljana.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search