Main drive package

Spanish translation: paquete de accionamiento principal

10:09 Mar 26, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Main drive package
XXX will supply the main drive package for one vertical grinding mill, including one MV700 Variable Speed Drive and one vertical Induction Machine of 2650 kW at 6.6 kV, for one Vertical Grinding mill.

Thanks for your help :-)
A. Deb
Spain
Local time: 22:49
Spanish translation:paquete de accionamiento principal
Explanation:
Hola Anaviva,
Mi propuesta.
Que pases un feliz domingo :)
Saludos,
Marta

https://www.yaskawa.eu.com/es/productos/drives-motion/transm...
Selected response from:

Marta Casals
Czech Republic
Grading comment
Muchas gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2paquete de accionamiento principal
Marta Casals
4 +1mecanismo de transmisión/impulsor principal
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
main drive package
paquete de accionamiento principal


Explanation:
Hola Anaviva,
Mi propuesta.
Que pases un feliz domingo :)
Saludos,
Marta

https://www.yaskawa.eu.com/es/productos/drives-motion/transm...

Marta Casals
Czech Republic
Meets criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius: Quizá "grupo" en lugar de "paquete".
1 hr

agree  JohnMcDove
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
main drive package
mecanismo de transmisión/impulsor principal


Explanation:
Mi propuesta.


    Reference: http://https://www.loesche.com/assets/PageContent/Data/Multi...
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 15:49
Meets criteria
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Grau: A mí me gusta esta versión. ¡Saludos!
15 hrs
  -> Gracias Daniel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search