Retired date format
Spanish translation: formato de fecha antiguo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Mar 23, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Other / Dicom | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 09:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | el formato de fecha antiguo |
| ||
| 4 | el formato de fecha ya en desuso |
| ||
| 4 | Retired date format |
| ||
| 2 | formato de fecha sustituido |
|
Answers
1 hr confidence: 
| retired date format el formato de fecha ya en desuso Explanation: "Retired" here means that the indicated means of formatting the date was at one time used, but is now no longer used. "Support" here means that the old format can still be used without triggering an error message. Same applies with reference to the "retired time format." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| retired date format formato de fecha sustituido Explanation: fechas y horas en un formato que ya fue reemplazado? Insertar automáticamente fechas y días en mi email - E-goi Support https://helpdesk.e-goi.com/535615-Insertar-automáticamente-f... Aug 21, 2015 - El código será sustituido automáticamente por la fecha de hoy en formato AAAA-MM-DD. ¿Y si quisieras cambiar este formato? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| retired date format Retired date format Explanation: Retired date format means that they require the date format that the equipment will be retired (by retired they mean to withdraw or retreat the equipment) DATE FORMATS: big-endian (year, month, day), e.g. 1997-05-28 little-endian (day, month, year), e.g. 25.04.99 or 25/04/99 or 25 April 1999 middle-endian (month, day, year), e.g. 06/22/92 or June 22, 1992 Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| retired date format el formato de fecha antiguo Explanation: Creo que "antiguo" es una buena opción para "retired". Se puede decir "el formato de fecha antiguo" o "el antiguo formato de fecha". |
| |
Grading comment
| ||