Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
p.i.
English translation:
précompte immobilier (advance levy on income derived from real estate)
Added to glossary by
writeaway
Mar 29, 2004 12:21
20 yrs ago
9 viewers *
French term
Australia
I am a litigation attorney and linguist
Native in: English 
Works in: French to English
p.i.
French to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Appears in summary property sale particulars
"Loyer [chiffre/mois] + p.i. + provision charges"
"Loyer [chiffre/mois] + p.i. + provision charges"
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | précompte immoblier |
writeaway
|
| 2 | prix initiale |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
| 1 | prêt immobilier |
Graham macLachlan
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
précompte immoblier
a guess.
détail loc commercial 6 - [ Translate this page ]
... Volets de Sécurité et système d'alarme. Nombreuses possibilités.
Loyer + précompte immobilier + charges. Libre d'occupation.
www.contactscongo.be/deloco6.htm - 3k -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-29 12:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Belgian term: advance levy on income derived from real estate
(Le Docte)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-03-29 12:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
(ps-not a wild guess-is a normal term in Belgium and the first thing that came to mind; of course if your doc is not Belgian.....)
détail loc commercial 6 - [ Translate this page ]
... Volets de Sécurité et système d'alarme. Nombreuses possibilités.
Loyer + précompte immobilier + charges. Libre d'occupation.
www.contactscongo.be/deloco6.htm - 3k -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-29 12:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Belgian term: advance levy on income derived from real estate
(Le Docte)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-03-29 12:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
(ps-not a wild guess-is a normal term in Belgium and the first thing that came to mind; of course if your doc is not Belgian.....)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exact ! Thanks for this timely aid. "
23 mins
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Works in field
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
prix initiale
une idée
more context would help
more context would help
32 mins
prêt immobilier
*!!**!! acronyms!
Something went wrong...