https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/859555-qui-est-constitu%C3%A9-et-occupera.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
p.d.
allège
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 8, 2004 13:38
19 yrs ago
20 viewers *
French term

qui est constitué et occupera

French to English Other Law (general)
Elisant à l’étude de -----, demeurant Allemagne à -----, qui est constitué et occupera, ainsi que secrétariat communal ou demeure le tiers-saisi.
Proposed translations (English)
3 who are so ordered to act

Discussion

Non-ProZ.com Nov 8, 2004:
More context? This is what comes directly before this paragraph:
L�an _____, le _______
A la requ�te de _______, sans �tat connu, demeurant in _______,

And this document is a writ.
Johanne Bouthillier Nov 8, 2004:
More context please
Non-ProZ.com Nov 8, 2004:
o� (i.e., WHERE the garnishee resides)
Richard Benham Nov 8, 2004:

Proposed translations

1 hr
French term (edited): qui est constitu� et occupera

who are so ordered to act

already came up once as a KudoZ question:
http://www.proz.com/kudoz/259945?login=y

HTH
Reference:

http://www.proz.com/kudoz/259945?login=y

Something went wrong...