https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/art-arts-crafts-painting/6025933-terre-cuite-creuse-brune.html

Glossary entry

French term or phrase:

terre cuite creuse brune

German translation:

braune hohle Tonfigur

Added to glossary by Vera Wilson
Jan 19, 2016 09:38
8 yrs ago
French term

terre cuite creuse brune

French to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Hi,

im oben stehenden Ausdruck, weiß ich nicht, wie ich ***creuse*** übersetzen muss.
Kontext: Antikes Figurenpaar aus Terrakotta, ***xxxx***, braun ....


Freue mich sehr auf Eure Hilfe/Kommentare!
Proposed translations (German)
3 +3 braune hohle Tonfigur
Change log

Jan 25, 2016 11:12: Vera Wilson Created KOG entry

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

braune hohle Tonfigur

oder: braune hohle Tonfigur(en)
Note from asker:
Vielen Dank!
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : Danke, Dir auch, Vera// vielleicht "gebrannte" hinzu
17 mins
Danke Gisela, einen schönen Tag noch!
agree M-G
47 mins
Danke M-G!
agree Gudrun Wolfrath
57 mins
Danke Gudrun!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup! :-)"