Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prise anti-refouleur
Portuguese translation:
sistema antirrefluxo
Added to glossary by
Naiana Bueno (X)
May 10, 2017 03:22
7 yrs ago
French term
prise anti-refouleur
French to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Grille ventilation réfrigérateur, pour réfrigérateur camping-cars, avec prise anti-refouleur.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | sistema antirrefluxo | Naiana Bueno (X) |
3 | sistema antirrefluxo | Juliano Martins |
Change log
May 19, 2017 14:41: Naiana Bueno (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
sistema antirrefluxo
A aeração do refrigerador possui uma junta ou sistema (prise - ao invés de tomada, pois não se trata de uma "prise éléctrique") antirrefluxo que impede que o ar expelido volte para dentro do camping-car.
http://www.trigano-service.com/produit.asp?id_prod=X804732
Obrigada!
http://www.trigano-service.com/produit.asp?id_prod=X804732
Obrigada!
Peer comment(s):
agree |
Juliano Martins
: Concordo
4 mins
|
Obrigada Juliano!
|
|
agree |
expressisverbis
59 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
sistema antirrefluxo
Conforme a discussão.
Discussion
Uma referência, para mim, é um conjunto de informações retiradas de uma fonte, o que o colega fez aqui foi remeter para a resposta da colega na discussão e apresentar a mesma sugestão, o que, na minha opinião, é diferente.
Pode muito bem responder e terá o meu "agree", até porque quem respondeu não apresenta qualquer referência.
alguém já o fez...
eu acho que é antirrefluxo.
A aeração do refrigerador possui uma junta ou sistema (prise - ao invés de tomada, pois não se trata de uma "prise éléctrique") antirrefluxo que impede que o ar expelido volte para dentro do camping-car.
http://www.trigano-service.com/produit.asp?id_prod=X804732