Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
chef de filat
português translation:
líder / liderança
francês term
Portugal
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, espanhol para português, inglês para francês, and 3 more.
chef de filat
| 4 +5 | líder / liderança |
Sara Sousa Soares
|
| 4 +3 | liderança |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | coordenador do projeto |
imatahan
|
| 4 | Direcção / Administração / Gerência |
Gil Costa
|
| 3 | Chefe de Fila |
Lidia Saragaço
|
| chef de filat |
Maria João Ivo
|
Proposed translations
Also a copywriter
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
líder / liderança
jouer un rôle de chef de file
assurer le chef-de-filat
EN
to act as a leading agency
(Fonte: IATE)
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
liderança
Pour cela, nous avons besoin d\'un cadre d\'appui et d\'une structure efficace associant toutes les parties intéressées au niveau régional et local, de manière à faciliter le partenariat et le chef de filat.
Para o efeito, necessitamos de um quadro de apoio e de uma estrutura eficaz que envolva todas as partes regionais e locais interessadas, o que facilitará uma parceria e uma liderança eficaz.
| agree |
Sara Sousa Soares
3 minutos
|
|
Obrigada pela retribuição...
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
4 horas
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Nuno Macieirinha
6 horas
|
|
Obrigada
|
coordenador do projeto
chef de filat ou chef de file, são usados como sinônimos na descrição do cargo.
http://atlanticarea.inescporto.pt/support/institutional-comm...
O chefe de fila é responsável juridico e financeiro pela execução do projecto a nível interno e perante a Autoridade de Gestão do Programa.
O chefe de fila deve assegurar-se que as despesas apresentadas pelos parceiros de projecto foram realizadas para efeitos de implementação do projecto e correspondem às actividades empreendidas pelos parceiros de projecto.
Deve enviar os relatórios intermédios e a documentação às Autoridades do Programa em nome do projecto. Deve transferir as contribuições do FEDER para os parceiros do projecto.
Document Actions
Portugal
Accuracy & Reliability of 30+ years
Native in: inglês , português
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português
Chefe de Fila
Direcção / Administração / Gerência
(http://www.langue-francaise.org/dlf189.PDF)
Reference comments
Portugal
translating is the doorway to knowledge
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, italiano para português, and 1 more.
Something went wrong...