https://www.proz.com/kudoz/french-to-portuguese/other/7055005-ancrage.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Acteurs
Saisir

Glossary entry

francês term or phrase:

ancrage

português translation:

fixação

Added to glossary by Fernanda Levy (X)
Apr 4, 2022 16:16
2 yrs ago
12 viewers *
francês term

ancrage

francês para português Outra Outros
Boa tarde à todos !
Gostaria de saber o significado da palavra "ancrage" em português do Brasil na frase abaixo por favor.
Agradeço muito a ajuda.


l’ancrage dans des questions locales, immédiatement accessibles aux élèves, doit permettre de saisir le sens plus global ou planétaire des questions que seule l’étude de « l’ailleurs » amène à construire
Proposed translations (português)
4 fixação
4 Ater-se / Basear-se / Prender-se
3 consolidação/participação/envolvimento

Proposed translations

10 minutos
Selected

fixação

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
10 minutos

Ater-se / Basear-se / Prender-se

"ater-se às questões locais"
Sugestão.
Reference:

https://www.dicio.com.br/ater/

Something went wrong...
10 minutos

consolidação/participação/envolvimento

Interpreto desta forma.

Ancrage
Solidarisation ou fixation d'un élément de construction à un point stable, pour que la traction de l'élément soit supportée par ce point.
https://www.batiproduits.com/batiwiki/ancrage/definition/70D...
Something went wrong...