Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in der Sohle aufsetzen
Czech translation:
nesmí dosedat na dno
Added to glossary by
Edita Pacovska
Dec 22, 2021 06:22
2 yrs ago
7 viewers *
German term
Czech Republic
in der Sohle aufsetzen
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
čištění odpadních šachet
Fahren Sie die Panoramo SI bis zu der Schachtsohle nach unten.
Nicht in der Sohle aufsetzen!
Nicht in der Sohle aufsetzen!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | nesmí dosedat na dno |
Karel Tatransky
|
| 3 | dosednout na počvu |
Edgar Baradlai
|
Proposed translations
2 hrs
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
346
Selected
nesmí dosedat na dno
Co tahle? „Skener [...] spusťte až ke dnu šachty. Nesmí však na dno dosedat.“
Note from asker:
| Perfektní, děkuji! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
7 days
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
Works in field
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
392
dosednout na počvu
Schachtsohle počva šachty
šachta => svislé důlní dílo
počva => dno důlního díla
šachta => svislé důlní dílo
počva => dno důlního díla
Example sentence:
šachta => svislé nebo šikmé (úklonné) důlní dílo většího rozměru
počva => V porubu na řízený zával ve sloji o mocnosti nad 0,6 metrů musí být výztuž za hráněmi nebo plotem vypleněna ještě před dobýváním dalšího pokosu. Pokud se zával nebo spojení stropu s počvou za zálomovou hranou opožďuje v
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...