https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/chemistry-chem-sci-eng/4363280-ai-l.html
May 17, 2011 08:21
12 yrs ago
6 viewers *
German term

a.i./L

German to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng pesticides
In a PSM-Zulassungsbericht (Registration Report). some kind of measure relevant to toxicity and the ecosystem. ***Für Fische liegt die LC50 bei 149 mg a.i./L, die EC50 für Grünalgen liegt bei 160 mg a.i./L und die NOEC für Lemna bei 127 mg a.i./L.*** It also appears as a.i./ha. ***In Tests mit vergleichbaren Präparaten wurde für die empfindlichste Art Typhlodromus ein Effekt von 52 % bei umgerechnet 8500 g a.i./ha ermittelt.***
Proposed translations (English)
4 +1 milligrams of active ingredient per litre

Discussion

Simon Willmott May 17, 2011:
active ingredient per litre this is a possibility maybe?

Proposed translations

+1
14 mins
German term (edited): mg a.i./L
Selected

milligrams of active ingredient per litre

-
Peer comment(s):

agree Simon Willmott
11 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Cilian. I apologise for the late response but I was not notified of any answers."