German to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

"Vielmehr geht es um neue Gesichtspunkte einer geistigen Mobilität, einer gelebten Interdisziplinarität, eben um neue Gesichtspunkte einer nomadisierende Sensibilität, die einerseits denn gesellschaftlichen Kontext des gegenwärtigen Kunst- und Kulturverhaltens reflektiert, andererseits wider die *Entweder-Oder-Fixiertheit* scheinbar disparater Disziplinen in Kunst, Wissenschaft, Technologie, Politologie, etc. gerichtet ist."

Bon, euh, quelque chose avec manichéisme ? Ou ?
Merci d'éclairer ma lanterne en panne :-).