Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kundenfreundliche Regelung nicht gewährleistet
French translation:
on ne peut garantir un règlement flexible de l'annulation.
Added to glossary by
Gabi François
Dec 19, 2007 07:45
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
kundenfreundliche Regelung nicht gewährleistet
German to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Contrat de représentant
Führt die Firma das Geschäft nicht aus, entfällt die Provision. Das gilt insbesondere dann, wenn der Kunde den getätigten Auftrag storniert hat und eine *kundenfreundliche Regelung nicht gewährleistet ist*
Proposed translations
(French)
| 4 | Ceci vaut en particulier pour les cas où ... |
Gabi François
|
Change log
Dec 23, 2007 16:51: Gabi François Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Gabi François
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
Ceci vaut en particulier pour les cas où ...
... le client a annulé la commande et qu'on ne peut garantir un règlement flexible de l'annulation.
Je te laisse le soin de trouver une formulation plus jolie.
:-)
Je te laisse le soin de trouver une formulation plus jolie.
:-)
Note from asker:
| Décidément, Gabi, que ferais-je sans toi? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...