Normalmente se habla de depositar el testamento pero creo que aquí también es apropiado decir que el importe de la indemnización (Entschädigungsbetrag) tiene que ser depositado en donde lo disponga la corte.

En esta misma página web y en otras publicaciones he sostenido que El erbschein (certificado sucesorio alemán) no es el único medio del que se dispone para acreditar, probar la cualidad de heredero, también se acredita con un testamento notarial con protocolo de apertura judicial y una escritura de adjudicación de herencia, los §§ 2258 a 2264 del BGB regulan dicho depósito y apertura y el § 2273 la apertura de un testamento mancomunado, en tal sentido artículo 35 del GBO, Reglamento hipotecario alemán.

Existe la obligación legal de que cualquier persona que tenga en su poder un testamento, en caso de defunción del testador, deberá depositar el mismo en el juzgado competente.
https://www.notariosyregistradores.com/doctrina/2011-testame...

Gerichtliche Hinterlegung im Erbrecht

Auch im Zusammenhang mit dem Erbrecht kommt es hin und wieder zu einer gerichtlichen Hinterlegung. Üblicherweise wird hierbei der Nachlass beziehungsweise ein Teil des Erbes bei Gericht hinterlegt. Erweist sich die Erbenermittlung als schwieriges Unterfangen und die gesetzlichen Erben konnten noch nicht vollständig ermittelt werden, kann der Nachlass zunächst gerichtlich hinterlegt werden, sofern es sich hierbei um Bargeld oder hinterlegungsfähige Wertsachen handelt.
https://www.erbrecht-heute.de/testament/gerichtliche-hinterl...

Haben mehrere Erben beispielsweise ein Haus geerbt, und ein Miterbe möchte künftig alleiniger Eigentümer sein, so muss dieser die anderen Miterben finanziell entschädigen, damit diese ihm ihre jeweiligen Anteile verkaufen. Um einen angemessenen Entschädigungsbetrag zu ermitteln, sollte zunächst eine Wertermittlung der Immobilie stattfinden, zum Beispiel in Form einer Verkehrswert-Ermittlung durch einen Gutachter. Die Festsetzung des Verkehrswertes wird vor allem für erb- und steuerrechtliche Angelegenheiten benötigt und kann nur von einem sachverständigen Gutachter erfolgen. Die Gemeinschaft erhält so eine realistische Einschätzung des Marktwertes, aus dem dann eine Empfehlung für einen Entschädigungsbetrag abgeleitet wird.
https://www.hausgold.de/immobilienverkauf/erben/erbengemeins...


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-07-04 20:11:42 GMT)
--------------------------------------------------

uppps perdón depósito