räumlich und körperlich separat
English translation: separate and physically segregated from
| 15:27 Mar 23, 2017 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Supplier Contracts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | separate and physically segregated from |
| ||
| 3 +1 | must be kept completely separate |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1must be kept completely separate Explanation: I haven't the foggiest what they're selling here, bit they are obviously wary of any mix-up. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2separate and physically segregated from Explanation: ..must be stored separate and physically segregated from other goods. I guess, they're really eager to rule out any misunderstanding... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2017-03-23 15:59:59 GMT) -------------------------------------------------- "..committed inventory was not physically segregated from other inventory available for sale.." https://books.google.com/books?id=4CCPeBieqrwC&pg=PA16&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
