zur Absicherung der Flüssigkeitskategorie 5

Italian translation: protezione dei liquidi (infiammabili) della classe 5

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Absicherung der Flüssigkeitskategorie 5
Italian translation:protezione dei liquidi (infiammabili) della classe 5
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

07:54 Jun 24, 2017
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: zur Absicherung der Flüssigkeitskategorie 5
Produkte und Lösungen zur Rückflussverhinderung über alle Flüssigkeitskategorien 1 bis 5 nach den SVGW-Richtlinien W3/E1 an.

Sicherheitstrennstation AB zur Absicherung der Flüssigkeitskategorie 5.

Die Sicherheitstrennstation kann überall dort eingesetzt werden, wo Trinkwasser vor Verunreinigungen und Rückverkeimung geschützt werden muss.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 15:49
per la protezione dei liquidi della classe 5
Explanation:
zur Absicherung der Flüssigkeitskategorie 5 = per la protezione dei liquidi ( infiammabili ) della classe 5 . . . . . . classe 5 di reazione al fuoco = ignifugo

Quesito Risposta esatta 1 Il GPL è un gas avente ... - Vigili del Fuoco
www.vigilfuoco.it/sitiComandi/GestioneSiti/downloadFile.asp... - Im Cache - Ähnliche Seiten
I liquidi infiammabili di categoria C sono quelli che hanno una temperatura .... 67 Le misure "di protezione" servono a ridurre le conseguenze dell'incendio. .... 128 Un materiale che appartiene **alla classe 5 di reazione al fuoco è detto ignifugo**.

[DOC] Manuale Prevenzione incendi
www.confartigianatofc.it/.../438MANUALE PREVENZIONE INCENDI...
classe A. incendi di materiali solidi. classe B. incendi di liquidi infiammabili. classe C ... I prodotti della combustione sono suddivisibili in quattro categorie: .... Le misure di prevenzione e di protezione incendi adottate in azienda con particolare .... Luoghi di lavoro con pericolo di esplosione e d'incendio con più di 5 lavoratori.

[PDF] L'incendio e la prevenzione incendi
www.uniroma1.it/sites/.../files/incendio-e-prevenzione-ince...
5. Esempi di materiali attribuiti alle quattro classi di fuoco. Carta - Legna - Segatura - Trucioli - Stoffa - Rifiuti – Cere .... La normativa di prevenzione incendi classifica i liquidi infiammabili in base ... SOSTANZE. Temperatura di infiammabilità (°C). Categoria acetone. -18. A ..... attraverso misure di prevenzione e di protezione.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-06-24 08:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

Absicherung = prevenzione e protezione = misure "prevenzione e protezione" che servono a prevenire e a ridurre le conseguenze dell'incendio
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:49
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4per la protezione dei liquidi della classe 5
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per la protezione dei liquidi della classe 5


Explanation:
zur Absicherung der Flüssigkeitskategorie 5 = per la protezione dei liquidi ( infiammabili ) della classe 5 . . . . . . classe 5 di reazione al fuoco = ignifugo

Quesito Risposta esatta 1 Il GPL è un gas avente ... - Vigili del Fuoco
www.vigilfuoco.it/sitiComandi/GestioneSiti/downloadFile.asp... - Im Cache - Ähnliche Seiten
I liquidi infiammabili di categoria C sono quelli che hanno una temperatura .... 67 Le misure "di protezione" servono a ridurre le conseguenze dell'incendio. .... 128 Un materiale che appartiene **alla classe 5 di reazione al fuoco è detto ignifugo**.

[DOC] Manuale Prevenzione incendi
www.confartigianatofc.it/.../438MANUALE PREVENZIONE INCENDI...
classe A. incendi di materiali solidi. classe B. incendi di liquidi infiammabili. classe C ... I prodotti della combustione sono suddivisibili in quattro categorie: .... Le misure di prevenzione e di protezione incendi adottate in azienda con particolare .... Luoghi di lavoro con pericolo di esplosione e d'incendio con più di 5 lavoratori.

[PDF] L'incendio e la prevenzione incendi
www.uniroma1.it/sites/.../files/incendio-e-prevenzione-ince...
5. Esempi di materiali attribuiti alle quattro classi di fuoco. Carta - Legna - Segatura - Trucioli - Stoffa - Rifiuti – Cere .... La normativa di prevenzione incendi classifica i liquidi infiammabili in base ... SOSTANZE. Temperatura di infiammabilità (°C). Categoria acetone. -18. A ..... attraverso misure di prevenzione e di protezione.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-06-24 08:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

Absicherung = prevenzione e protezione = misure "prevenzione e protezione" che servono a prevenire e a ridurre le conseguenze dell'incendio

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 935
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search