Umsetzungsaufgaben der W10030

Italian translation: attuazione delle direttive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umsetzungsaufgaben der Richtlinien
Italian translation:attuazione delle direttive
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

08:44 Jun 24, 2017
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Umsetzungsaufgaben der W10030
Produkte und Lösungen zur Rückflussverhinderung über alle Flüssigkeitskategorien 1 bis 5 nach den SVGW-Richtlinien W3/E1 an.

Produkte und Lösungen zur Rückflussverhinderung über alle Flüssigkeitskategorien 1 bis 5 nach den SVGW-Richtlinien W3/E1 an.

Produkte und Lösungen zur Rückflussverhinderung

Die Sicherheitstrennstation kann überall dort eingesetzt werden, wo Trinkwasser vor Verunreinigungen und Rückverkeimung geschützt werden muss.
...
Die Sicherheitstrennstation ist somit die ideale Lösung, um insbesondere den Rückfluss von potenziell verschmutztem Wasser aus Betrieben der Landwirtschaft, des produzierenden Gartenbaus und privater Wasserversorgungen in die Trinkwasserinstallation zu verhindern
Es ist unser Lösungsbeitrag zu Ihrer Umsetzungsaufgabe der W10030, die dieses Jahr durch die SVGW in Kraft gesetzt wird.

"Implementazione della direttiva W10030"??? W10030 è una direttiva della SSIGE (Der Schweizerische Verein des Gas- und Wasserfaches - SVGW)?
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 07:28
attuazione della direttiva
Explanation:
Umsetzungsaufgaben der W10030 = attuazione della direttiva W10030

Attuazione della direttiva sul rimpatrio: aperta la consultazione
https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmittei...
La Svizzera si è impegnata a riprendere, in linea di principio, tutti gli ... L'attuazione della direttiva richiede una modifica della LStr e della LAsi.

La Svizzera adotta la nuova direttiva europea relativa al relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali
https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/attualita/medienmitte...
La nuova direttiva facilita la prestazione di servizi e semplifica il ... sia in Svizzera lavori preliminari per l'attuazione della direttiva, ragion per cui ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:28
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4attuazione della direttiva
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attuazione della direttiva


Explanation:
Umsetzungsaufgaben der W10030 = attuazione della direttiva W10030

Attuazione della direttiva sul rimpatrio: aperta la consultazione
https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmittei...
La Svizzera si è impegnata a riprendere, in linea di principio, tutti gli ... L'attuazione della direttiva richiede una modifica della LStr e della LAsi.

La Svizzera adotta la nuova direttiva europea relativa al relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali
https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/attualita/medienmitte...
La nuova direttiva facilita la prestazione di servizi e semplifica il ... sia in Svizzera lavori preliminari per l'attuazione della direttiva, ragion per cui ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 935
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search