postprimär

15:08 Mar 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ortopedia
German term or phrase: postprimär
Perizia ortopedica svizzera

Er stürzt von einem Gerüst und zieht sich dabei eine intraartikuläre, dislozierte distale Radiusfraktur zu, welche postprimär am Folgetag mit einer perkutanen Kirschnerdrahtspickung versorgt wird.
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 19:21


Summary of answers provided
5gestione post-primaria della ferita
Peter Eckschmidt MD


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gestione post-primaria della ferita


Explanation:
Si differenzia tra guarigione di 1a, 2a e 3a intenzione. Con "postprimäre Wundversorgung" si fa riferimento alla 2a intenzione, cioè la ferita aveva subito contaminazioni e rimane aperta per un po' per evitare infezioni interni la sutura.

gestione post-primaria della ferita corrisp. alla guarigone di 2a intenzione


    https://books.google.it/books?id=hpNlnylhRKsC&pg=PA28&lpg=PA28&dq=postprim%C3%A4re+wundversorgung&source=bl&ots=vocttJbauS&sig=LWBDTlFr6bfMy
Peter Eckschmidt MD
Italy
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 203
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search