stufenübergreifend
Spanish translation: cambios multinivel / desarrollos que afectan a distintos niveles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 May 26, 2017 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 09:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cambios multinivel / desarrollos que afectan a distintos niveles |
|
Answers
17 mins confidence: 
cambios multinivel / desarrollos que afectan a distintos niveles Explanation: Un par de ideas, la primera más libre, más literal sería aún ... que abarcan varios niveles... https://www.google.es/#q="cambios multinivel" Espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 48 minutos (2017-05-26 09:11:21 GMT) -------------------------------------------------- me parece que más bien podría ser aquí Stufe = fase y Ablauf = proceso, Ablauf como cambio o transformación no me convence nada ahora, ...En Fiat conocemos y comprendemos los procesos que afectan a múltiples fases y ofrecemos soluciones integradas para mejorar la comunicación y facilitar la colaboración... es difícil de decir con el contexto disponible -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2017-05-26 14:12:23 GMT) -------------------------------------------------- En función de este enlace, procesos multinivel como opción más general que también podría abarcar multifase: Zusammenfassend kann konstatiert werden, dass sich bei einer Unterscheidung nach dem Grad der Interaktion drei Stufen identifizieren lassen. Diese befassen sich mit statistischen Informationen, dynamischer Kommunikation und dem Transaktionsprozess. Eine explizite Betrachtung von stufenübergreifenden Abläufen, erfolgt nur bei Reinermann und von Lucke... https://books.google.es/books?id=SGleqvLaPNIC&pg=PA209&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2017-05-31 07:38:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada Miguel, encantado de ayudar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations